'The Summer I Turned Pretty' warns fans about 'bullying' its stars, as Jeremiah backlash intensifies