‘The train has left the station’: Workers are cashing in by teaching AI to do their jobs — some earn up to $350 an hour