The US economy is booming on paper, but everyday Americans feel squeezed. Why one expert says we’re in a boomcession