There are many illegal marijuana farms, but federal agents targeted California's biggest legal one