These ants clone another species in a strange tale of survival