These shy, scaly anteaters are the most trafficked mammals in the world