These warning signs scream it’s time for you to retire — and falling for the 'one-more-year' trap can cost you