They dug for decades for Colombia’s disappeared and now they are a national symbol