Thinking of ditching Medicare Advantage? Here’s why John Oliver and Suze Orman say you should. But are they right?