This couple ditched 6-figure paychecks for 14 Airbnbs and $12M in debt — here’s how it brought them financial freedom