This flat-bodied South African gecko was a 'lost' species. It's been found again after 34 years