This major US auto lender went bust as record number of Americans lag on debt payments. How to protect yourself now