Thousands line roads in southern Israel as final hostage Ran Gvili conveyed for hometown burial