Thousands of civilians in South Sudan flee opposition-held town after army's evacuation order