Three African countries agree to UK migrant returns after visa penalty threat