Three killed in crashes on icy western Germany motorway