Throwing a party in an Airbnb this summer? Here’s how the platform plans to stop you