Tina Peters' lawyers try to convince Colorado court to overturn conviction for voting system breach