To succeed in your career, play it like a game, career coach explains in new book