Top German court nominee withdraws after conservative backlash