Toronto schools closed and commuters face delays as heavy snow blankets southern Ontario