Tourists fined and banned from Venice for swimming in canal