Tragic chapter on the trains sends rail superpower Spain into crisis