Transgender rights advocates gird for more fights after US Supreme Court loss