Transport Canada warns Air India on drinking rules after pilot's Vancouver arrest