Treason trial of South Sudan's suspended VP is further eroding peace deal, UN experts say