Treasury Yields Rise as U.S. Services Sector Keeps Expanding