Tropical Storm Melissa is riding the brakes. It’s a new, troubling tendency for Atlantic storms