Truffles, hazelnuts, and wine, oh my! This small northern Italian town is a foodie's paradise