Trump administration is defying court order over anti-DEI policy, groups say