Trump administration to investigate New York's funding threat over Long Island tribal school mascot