Trump has been silent about Dick Cheney's death. But on the campaign trail, he railed against him