Trump is trying to quietly wrest control of a top federal civil rights board