Trump ousts watchdog of US housing regulator involved in mortgage probes of his foes, sources say