Trump plans to attend Wednesday's Supreme Court hearing on his bid to limit birthright citizenship