Trump sued by Democrats for seeking control over federal election commission