Trump's $10 billion suit against Rupert Murdoch could raise more questions about his ties to Jeffrey Epstein