Trump's education secretary says NY discriminating against school with Native American chief mascot