Trump's homeland security pick Mullin is poised to inherit a department beset by challenges