Trump's religious freedom nominee is being held up by a former political foe, his allies say