Tulsa roofer fumes at State Farm for denying claims, losing him thousands. Lawyer calls out 2 tactics to watch out for