Tyson Foods expects steeper losses in beef as third-quarter volumes slide