Ugandan opposition bodyguard charged after torture, lawyer says