UK sales of new Tesla cars slump by more than a third amid Musk backlash