UK warns Sally Rooney after novelist pledges to fund Palestine Action