Ukraine claims to have disabled Russian submarine for first time