Ukraine wants to turn its vast stores of wartime data into a bargaining chip with its Western allies