UN chief condemns massacre in Haiti after gangs killed dozens in fishing village