UN chief warns he could refer Israel to ICJ over laws targetting UNRWA