UN court hears case of alleged Rwandan genocide financier stranded in legal limbo